A Montreal-based PC gamer and entrepreneur received a cease-and-desist letter from Société de transport de Montréal (STM) for designing and…